Culture voyage

Si vous devez choisir un seul prénom laotien lequel choisissez-vous ?

Lors de votre voyage au Laos, et si vous aimez échanger avec la population, vous serez amené à discuter avec un habitant à qui vous lui demanderez son prénom. Vous ne le faîtes pas? J’aime connaître le prénom ou le nom de la personne avec qui j’ai passé un agréable moment à discuter.. Dans cet article, j’ai décidé de vous présenter la plupart des prénoms laotiens masculins et féminins ainsi cela vous évitera d’écorcher le prénom de cet habitant lors d’un dialogue avec lui.

Mon prénom « Rattana »

Je tenais tout d’abord à vous faire part des origines de mon prénom Rattana. Ma mère est d’origine laotienne et mon père d’origine cambodgienne. Ils se sont entendus tous les deux pour m’appeler ainsi.

La plupart des français de ma génération qui ont des parents immigrés d’Asie du Sud Est possède un prénom français et un prénom d’origine laotienne ou cambodgienne ou vietnamienne. En somme, ils ont deux prénoms, alors que moi je n’en ai qu’un seul! J’aurai pu avoir un premier prénom français comme Sophie, Marie-Chantal ou Augustine ? et un deuxième prénom laotien qui est celui de Rattana. Mais ce n’est pas le cas. On me prénomme Rattana et c’est suffisant 🙂

Rattana est un prénom masculin et féminin et signifie en cambodgien joyau.

Les prénoms laotiens

Nous avons une grande famille chez ma mère, avec ses 10 frères et sœurs, je connais tous leurs prénoms enfin presque !

Ma mère s’appelle Vilayphone. Et mes tantes se prénomment Chanh Op, Phommany, Sonesaket… Mes cousines s’appellent  Manola, Daravanh, Konnaly, Kanlaya…:) J’aime beaucoup les prénoms laotiens pour leur phonétique, je les préfère aux prénoms cambodgiens, plus difficiles à prononcer.

Il faut savoir au Laos, et même chez nous, durant mon enfance et adolescence,  la famille m’appelait Sao Rattana. Sao Noi en lao siginifie demoiselle.

Tous les prénoms laotiens ont une signification. Voici une liste de prénoms laotiens très bien fournie. On y trouve les prénoms masculins et féminins lao, certains sont occidentaux. Elle est très longue, et je me suis amusée à retrouver ceux de mon entourage familial et les amis de la famille. Cette liste peut vous aider à trouver un prénom pour un futur bébé laotien ou eurasien :).

Les prénoms laotiens féminins que je préfère: Datavone, Souksavanh
Les prénoms laotiens masculins que je préfère: Anousone, Saysana

Maintenant que vous avez  vu la liste de prénoms laotiens, qu’en pensez-vous?

Si vous devez vous appeler par un prénom lao, lequel serait-il?

Si vous devez choisir un seul prénom laotien lequel choisissez-vous ?
5 (100%) 3 votes
Le partage c'est la vie :)
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Avatar post rc

Rattana

Bonjour,Je suis Rattana. Je pars à la découverte de mes origines lao et khmère depuis 2012. Paysages, temples, culture, langue et cuisine locale, il y a toujours quelque chose à découvrir en Asie du Sud Est. Avec mes voyages, j'espère vous donner l'envie de découvrir cette partie du monde accueillante et souriante -

Vous avez récemment vu ...

30 Commentaires

  1. beverly broggi

    Bonjour mon prénom en Lao est Sengdala . Je voudrais savoir ce que ce prénom signifie .
    Apparemment cela se dit etoile de gloire quelque chose comme ça je voudrais savoir si il signifie vraiment cela .
    Et aussi , savoir comment il s’ecrit en lettre lao .

    23/11/2016
  2. MLF14480

    Bonjour,
    Ma marraine m’a donné son prénom : Sèngdeuane.
    Qu’est ce que cela signifie ? et comment cela s’écrit en Lao ?
    Merci d’avance

    07/01/2016
    • Rattana

      Bonjour, je ne sais pas mais j’espère que quelqu’un pourra vous répondre ici 🙂

      07/01/2016
    • chan

      bonjour,

      en phonétique ça ressemble a « 2 ans »…

      18/02/2016
    • Aksone

      Bonjour, je suis d’origine laotienne, pour l écriture en laotien je ne sais pas encore désolée mais ma mère m a dit que phonetiquement seng signifie le fait de briller, de luire, et deuane peut autant dire le mois que le ciel. Beaucoup de prénoms laotiens etant poétiques je pencherai plus pour le ciel ; ).

      23/02/2016
  3. Sourivone

    Bonjour Rattana!

    Merci pour ton site! Il est super! Nous aussi on cherche un prénom lao pour notre futur petit garçon. On aime bien les prénoms Ampravanh, Bao et Sayan mais on ne connaît pas leur signification… Qui saurait nous répondre?

    En attendant, bonnes fêtes à tous! 🙂

    23/12/2015
  4. Sona

    Bonjour Rattana,
    j’aime bien Onesa comme prénom pour ma fille qui va naître vers la mi-Novembre. Connais-tu la signification et comment on l’écrit en lao, Stp? Afin d’avoir la bonne prononciation. Je suis laotienne mais ma mère ne connaît pas du tout ce prénom. J’attends de tes nouvelles avec impatience.

    10/08/2015
    • Rattana

      Bonjour Sona,

      Je ne peux malheureusement pas t’aider sur la signification ni l’orthographe en lao de ce prénom car je ne sais pas lire ni écrire le lao.
      Moi comme toi, je ne connais pas ce prénom, je n’en ai jamais entendu parlé. Mais il y a tellement de prénom « nouveau » un peu comme en France qui ne sonne pas « français ». Je préfère les prénoms « classiques » que tout le monde connaît comme « Vilayphone »…

      12/08/2015
  5. Rachel @ Voyager avec Découverte Monde

    Humm je n’ai pas tout regardé car c’est un peu long. Mais j’aime bien Arya et Kayla pour une petite fille 🙂 Khailer c’est pas si mal pour un garcon.

    18/11/2014
    • Rattana

      Oui la liste est longue… quand je la relis, il y a d’autres prénoms que j’aime bien ^^. Tu as plusieurs prénoms toi Rachel ? Tu me les donné en pv 😀

      18/11/2014
  6. JeanFrancois

    Bon, excuse moi, mais tu fais une drole de laotienne ….

    En general, dans les familles lao, les enfants d’une meme fraterie portent des prenoms qui commencent tous par la meme racine..

    Exemple : 3 de mes neveux/nieces Dao Day, Dao peth, Dao Kith
    ma femme et ses 5 freres et soeurs
    Soutsavienne, Soutsavath , Soutsavih, Soutsaveng, Soutsavanh, Soutsavay…

    Juste une remarque, les services de l’etat civil de Nantes n’enregistrais que les 6 premiers caracteres de chaque prenom …..

    12/09/2014
    • Rattana

      Jean-François,

      C’est vrai il arrive parfois que les familles donnent la même racine aux prénoms de leur racine mais ce n’est pas une obligation. Des amis laotiens de mes parents ont trois garçons Ackadeth, Vannareth et Vatsana
      Ma mère a 10 frères et soeurs, et aucun des ses frères ni soeurs ne portent la même racine de leur prénom.

      Pour Nantes, je suis étonnée qu’ils procédaient ainsi

      14/09/2014
  7. bazire

    Pour l’écriture nous avons repris celle du livret famille de mon ami.et oui c’est vrai qu’on pourrait demandé a ma belle famille pour être sûr mais on voudrait faire une surprise a mon beau-père vu que c’est le prénom de son père.On va espérer que c’est bien ça. merci pour la réponse comme même.

    25/08/2014
  8. bazire

    Bonjour,
    Connais-tu le prénom laotien « Leuane » car c’était le prénom du grand-pere de mon homme(qui est d’origine laotienne) selon son livret famille et nous aurions voulu donné ce prénom là a notre fils qui va naitre au mois décembre mais je trouve rien dessus sur internet(existe t-il vraiment,signification)

    12/08/2014
    • Rattana

      Bonjour bazire.

      Non je ne connais pas ce prénom laotien. Je n’en connais pas la signification. En général, on Demande aux familles la signification d’un prénom, ce sont les mieux placées pour nous renseigner. Est ce la bonne écriture?

      12/08/2014
  9. Sabrina

    Bonjour, j’aime ton article. Mon père est laotien et s’appelle Viengsavanh Nakhasenh. Connais-tu des membres de la famille Nakhasenh? Ce serait drôle si c’est le cas. Pour moi, c’est facile de prononcer le lao. Je parle un peu le lao et le thai. Ce sont mes racines! Mais ma mère est française, donc…

    02/08/2014
  10. Laetitia

    Ton site est génial…

    Je voulais te poser une question, j adore le prénom Dao, je souhaiterais appeler mon petit garçon comme ça, mais pourrais-tu me donner la signification stp???

    Merci d’avance

    07/08/2013
  11. Rattana

    C’est le « tr » de Bertrand qui est dur à prononcer 🙂

    17/07/2013
  12. Bertrand

    Je choisirais un nom dans la liste la prochaine fois que je me rendrais en Asie du Sud-Est car Bertrand est imprononçable à peu prêt partout dans le monde !

    17/07/2013
  13. Rattana

    Bonjour Laurent,
    Je pense que c’est important de se souvenir des prénoms même si on ne sait pas le dire au moins l’écrire.
    Des Rattana j’en ai croisé quelques uns en France 🙂

    17/07/2013
  14. Laurent

    J’avoue (honte à moi) ne pas avoir trop retenu les prenons de mes rencontres aux Cambodge et au Laos. Il faut dire que même en France, j’oublie les prénoms des gens que je ne vois qu’une fois 🙁
    Manola j’aime bien mais Rattana, c’est pas mal non plus 😉

    16/07/2013

LAISSER UN COMMENTAIRE