Intéressé(e) de donner un prénom cambodgien à votre enfant ? Voici un liste non exhaustive de prénoms khmers que vous pouvez utiliser.
Prénom cambodgien lequel choisir ?
La culture cambodgienne est fortement inspirée par l’Inde. C’est au 1er siècle après J.-C. que le Cambodge a adopté la culture de l’Inde et c’est à cette époque que le Royaume Funan a été fondé. Aujourd’hui, 90 % des Cambodgiens sont bouddhistes, et la religion est également une source de noms. Les mots représentant les qualités qui sont considérées comme élevées dans le bouddhisme, comme la bonne conduite et les premières épithètes de Bouddha, sont incorporés dans les noms des bébés cambodgiens. Des éléments de la nature sont également présents dans les prénoms cambodgiens.
Les bébés cambodgiens reçoivent généralement des prénoms et des noms de famille. Les seconds prénoms sont réservés aux personnes aristocratiques et d’élite. Il faut également noter que les Cambodgiens utilisent le prénom de leur grand-père paternel comme nom de famille, ce qui explique les différents noms de famille dans une famille.
Liste de prénoms cambodgiens
Il n’y a pas de mauvais prénoms cambodgiens. Certains prénoms cambodgiens semblent n’avoir aucune signification particulière, peut-être choisis parce qu’ils sonnent bien ou qu’ils sont en l’honneur de quelqu’un. Ici sont répertoriés que les noms qui ont une signification. Si vous connaissez un prénom cambodgien et sa signification qui ne sont pas inclus, vous pouvez laisser un commentaire ci-dessous et je l’ajouterai à la liste. A noter que les prénoms cambodgiens peuvent avoir des écritures différentes.
Cette liste est extraite d’un site cité en bas d’article, je ne suis en aucun cas experte pour donner l’explication d’un prénom cambodgien, toutefois vous pouvez faire vos commentaires avec d’autres lecteurs 🙂
| Prénom féminin | Signification | Prénom masculin | Signification |
| Achariya | merveilleux ; merveilleux | Acharya | merveilleux ; merveilleux |
| Acharya | merveilleux ; merveilleux | Akra | lettre |
| Akara | lettre | Amara | déité |
| Akra | lettre | Anchaly | main |
| Amara | déité | Arun | soleil du matin |
| Anchali | main | Atith | jour ensoleillé ; dimanche |
| Anchaly | main | Bona | garçon ; homme |
| Arun | soleil du matin | Bora | ancien |
| Arunny | soleil du matin | Boran | ancien |
| Ary | connaissances | Borey | pays ; grande ville |
| Atith | jour ensoleillé ; dimanche | Bourey | pays ; grande ville |
| Bona | garçon ; homme | Bunroeun | le pays |
| Bopha | fleur | Chakara | centre de l’énergie |
| Bora | ancien | Chakra | centre de l’énergie |
| Boran | ancien | Chamroeun | prospérité |
| Borey | pays ; grande ville | Chankrisna | un arbre qui sent bon |
| Botum | une princesse | Chann | la lune |
| Boupha | comme une fleur | Chanthou | fleur |
| Bourey | pays ; grande ville | Chantrea | clair de lune |
| Bunroeun | le pays | Chanvatey | personne instruite ; érudit |
| Chakara | centre de l’énergie | Charya | bonne moralité |
| Chakra | centre de l’énergie | Chea | être bien ; en bonne santé |
| Champei | fleurs de frangipanier | Chhay | attrayant ; charmant |
| Champey | fleurs de frangipanier | Chhaya | image ; belle lumière |
| Chamroeun | prospérité | Dara | star |
| Chamroeun | prospérité | Darany | étoiles |
| Chan | lune ; lundi | Davuth | argent |
| Chankrisna | un arbre qui sent bon | Devi | ange |
| Chankrisna | un arbre qui sent bon | Heng | lucky |
| Chanlina | clair de lune | Khean | type de flûte ; flûte de Pan |
| Chanmony | brille comme la lune | Khemera | du Cambodge |
| Chann | la lune | Kiri | sommet de montagne |
| Channary | face à la lune | Kong Kea | grande eau |
| Chanthavy | belle fille de la lune | Kosal | intelligent ; magique |
| Chanthou | fleur | Kravann | petite fleur brun doré |
| Chantou | fleur | Leap | bonne fortune ; succès |
| Chantrea | lune | Makara | Janvier |
| Chantrea | clair de lune | Many | pierre précieuse ; gemme |
| Chanvatey | personne instruite ; érudit | Mao | peau foncée |
| Chanvatey | personne instruite ; érudit | Meaker | le plus grand |
| Chariya | bonne moralité | Mittapheap | l’amitié entre les nations |
| Charya | bonne moralité | Montha | charmant |
| Chavy | petit ange | Munny | smart |
| Chaya | glorieux ; éloge | Narin | supérieur |
| Chea | être bien ; en bonne santé | Narith | homme masculin |
| Chea | être bien ; en bonne santé | Nhean | instinctive |
| Chenda | pensée ; intelligence | Nimith | transformation |
| Chhaiya | image ; belle lumière | Nimol | sans défaut |
| Chhay | attrayant ; charmant | Nisay | aimée de loin |
| Chhaya | image ; belle lumière | Noreaksey | une grande puissance |
| Chhean | méditation | Oudom | suprême ; magnifique |
| Chhorvin | glamour | Phala | prospère |
| Chhorvon | glamour | Pheakdei | loyauté ; honnêteté |
| Chivy | vie | Phirum | la tranquillité |
| Choum | d’une beauté rafraîchissante | Phirun | drizzle |
| Da | roche ; pierre | Pich | diamant |
| Daevy | ange | Piseth | rare en puissance ou en qualité |
| Dara | star | Pisey | petite chérie ; bien-aimée |
| Dara | star | Poeu | le plus jeune |
| Darany | étoiles | Ponleak | force ; endurance |
| Darareaksmey | étoile brillante | Ponleu | lumière ; éclairage |
| Davi | ange | Ponlok | ma chère ; ma chère |
| Davuth | argent | Prak | argent |
| Devi | ange | Pros | garçon ; homme |
| Heng | lucky | Puthyrith | pouvoir miséricordieux |
| Jorani | un joyau rayonnant | Rachana | décoration artistique |
| Kalianne | ma douce chérie | Rainsey | les rayons du soleil |
| Kaliyanei | belle ; belle | Raksmei | rayon de lumière |
| Kalliyan | femme de classe | Rathana | pierres précieuses ; bijoux |
| Kanleakhana | possédant un caractère | Rathanak | pierres précieuses ; bijoux |
| Kannareth | une belle qualité | Reasmey | sunshine |
| Kannitha | anges | Rith | force ; courage |
| Kanya | beauté ; fille vierge | Rithipol | les pouvoirs mystiques |
| Kesor | dame céleste | Rithisak | puissant |
| Khean | type de flûte ; flûte de Pan | Rithy | une force puissante |
| Khemera | du Cambodge | Rothanak | pierres précieuses ; bijoux |
| Kiri | sommet de montagne | Sakngea | grandeur |
| Kolab | jolie fleur de rose | Samang | chanceux ; chanceux |
| Kolthida | femme née dans la noblesse | Samay | moderne ; contemporain |
| Kong Kea | grande eau | Sambath | grande richesse ; fortune |
| Kosal | intelligent ; magique | Samlain | copain ; ami |
| Kravann | petite fleur brun doré | Samnang | bonne fortune |
| Kravann | petite fleur brun doré | Samphy | travaille dur ; occupé |
| Kun Thea | odeur douce ; bonne action | Samrin | Leader politique cambodgien |
| Kunthea | beau parfum | Sangha | beau |
| Leakena | caractéristique ; qualité | Sann | calme ; confortable |
| Leap | bonne fortune ; succès | Sathea | compassion |
| Leap | bonne fortune ; succès | Sokha | pacifique ; contenu |
| Mach: | mélodieux | Sokhem | espoir |
| Makara | Janvier | Sokhom | sûr ; heureux |
| Makara | Janvier | Sokun | bonne odeur |
| Malis | Jasmin d’Asie du Sud-Est | Somnang | chanceux ; chanceux |
| Maly | fleurir | Sonith | la bonne conduite ou les bonnes manières |
| Many | pierre précieuse ; gemme | Sopath | doux ; doux |
| Mao | peau foncée | Sophaep | intelligent ; sagesse |
| Mau | peau foncée | Sopheaktra | visage doux |
| Meaker | le plus grand | Sopheap | correcte et douce |
| Mealea | guirlande de fleurs | Sopheara | beau ; attrayant |
| Mean | riche | Sorya | sun |
| Mittapheap | l’amitié entre les nations | Sotha | pure |
| Mliss | Fleur cambodgienne | Sothea | compassion |
| Montha | charmant | Sothear | propre ; pur |
| Mony | pierre précieuse ; gemme | Sothiya | âme pure |
| Munny | smart | Sothy | renseignement ; érudit |
| Nakry | fleur nocturne | Sourkeat | ciel |
| Narin | supérieur | Sov | Samedi |
| Narith | homme masculin | Sovann | comme l’or |
| Nary | petit bel oiseau | Sovannar | or ; rêve |
| Nearidei | fleur blanche à quatre feuilles | Sovannarith | golden boy |
| Neary | fille douce | Sraem | belle peau brune |
| Nhean | instinctive | Sros | d’une beauté charmante |
| Nimith | transformation | Thom | la plus ancienne ; grande |
| Nimol | sans défaut | Vanna | doré |
| Nisay | aimée de loin | Vannak | avoir de la classe |
| Noreaksey | une grande puissance | Veasna | heureusement |
| Nuon | doux et tendre | Veha | sky |
| Oudom | suprême ; magnifique | Vibol | en abondance |
| Peou | le plus jeune | Vichear | la connaissance ou l’éducation |
| Phala | prospère | Vichet | magnifique ; coloré |
| Phally | prospérité | Vireak | absence de désir |
| Phary | belle fleur | Vireakboth | brave ; fils noble |
| Pheakdei | loyauté ; honnêteté | Visal | excellent ; grand |
| Pheakdei | loyauté ; honnêteté | Viseth | excellent ; superbe |
| Pheakkley | d’avoir la foi | Visna | destin ; destin |
| Phhoung | couronne | Visoth | céleste ; pur |
| Phirum | la tranquillité | Visothirith | céleste ; pur |
| Phirun | drizzle | Vithara | spacieux ; vaste |
| Pich | diamant | Vithu | intelligent ; érudit |
| Pich | diamant | ||
| Piseth | rare en puissance ou en qualité | ||
| Pisey | petite chérie ; bien-aimée | ||
| Pisey | petite chérie ; bien-aimée | ||
| Poeu | le plus jeune | ||
| Ponleak | force ; endurance | ||
| Ponleu | lumière ; éclairage | ||
| Ponlok | ma chère ; ma chère | ||
| Ponlok | ma chère ; ma chère | ||
| Ponnleu | lumière ; éclairage | ||
| Prak | argent | ||
| Pros | garçon ; homme | ||
| Punthea | esprit de douceur | ||
| Puthyrith | pouvoir miséricordieux | ||
| Putrea | Prune cambodgienne | ||
| Rachana | décoration artistique | ||
| Rachana | décoration artistique | ||
| Rachany | nuit | ||
| Rainsey | les rayons du soleil | ||
| Raksmei | rayon de lumière | ||
| Rangsei | rayon de lumière | ||
| Rathana | pierres précieuses ; bijoux | ||
| Rathanak | pierres précieuses ; bijoux | ||
| Reach | beau | ||
| Reaksmey | brillante et étincelante | ||
| Reasmey | sunshine | ||
| Reasmey | sunshine | ||
| Rith | force ; courage | ||
| Rithipol | les pouvoirs mystiques | ||
| Rithisak | puissant | ||
| Rithy | une force puissante | ||
| Rom Chang | fleur d’eau | ||
| Rotha | beau pays | ||
| Rothanak | pierres précieuses ; bijoux | ||
| Roumduol | type de fleur | ||
| Roumjong | plante aquatique à fleur bleuâtre | ||
| Sakngea | grandeur | ||
| Saley | plante utilisée dans la bière | ||
| Samang | chanceux ; chanceux | ||
| Samay | moderne ; contemporain | ||
| Sambath | grande richesse ; fortune | ||
| Samlain | copain ; ami | ||
| Samnang | la chance dans la vie | ||
| Samnang | bonne fortune | ||
| Samphy | travaille dur ; occupé | ||
| Samphy | travaille dur ; occupé | ||
| Samrin | Leader politique cambodgien | ||
| Sangha | beau | ||
| Sann | calme ; confortable | ||
| Sathea | compassion | ||
| Savady | Salutation thaïlandaise | ||
| Sawatdee | Salutation thaïlandaise | ||
| Seda | épouse de Rama | ||
| Seyha | août | ||
| Sikha | pacifique ; contenu | ||
| Sinuon | un type de fleur | ||
| Sita | épouse de Rama | ||
| Soboen | rêve | ||
| Socheat | bien né | ||
| Sok | bien ; pacifique | ||
| Sok Mean | heureux et riche | ||
| Sokha | pacifique ; contenu | ||
| Sokha | pacifique ; contenu | ||
| Sokhanya | dame pacifique | ||
| Sokhem | espoir | ||
| Sokhom | sûr ; heureux | ||
| Sokhom | sûr ; heureux | ||
| Sokun | bonne odeur | ||
| Sombo | plein de richesse | ||
| Somnang | chanceux ; chanceux | ||
| Sonisay | bonne première impression | ||
| Sonith | la bonne conduite ou les bonnes manières | ||
| Sopath | doux ; doux | ||
| Sophaep | intelligent ; sagesse | ||
| Sophal | culture | ||
| Sophea | intelligent ; sagesse | ||
| Sopheaktra | visage doux | ||
| Sopheap | douce ; appropriée | ||
| Sopheap | correcte et douce | ||
| Sopheara | beau ; attrayant | ||
| Sopheary | attrayant ; beau | ||
| Sophon | beauté | ||
| Sophorn | glamour | ||
| Soportevy | belle ; angélique | ||
| Soriya | sun | ||
| Sorpheny | beau | ||
| Sorya | sun | ||
| Sotear | compassion | ||
| Sotha | pure | ||
| Sothea | compassion | ||
| Sothear | propre ; pur | ||
| Sotheara | fleur sucrée | ||
| Sothiya | âme pure | ||
| Sothy | renseignement ; érudit | ||
| Sothy | renseignement ; érudit | ||
| Sourkea | ciel | ||
| Sourkeat | ciel | ||
| Sov | Samedi | ||
| Sovanara | rêve | ||
| Sovandary | étoile d’or | ||
| Sovaneary | fille en or | ||
| Sovann | comme l’or | ||
| Sovanna | or ; rêve | ||
| Sovannai | or ; rêve | ||
| Sovannar | or ; rêve | ||
| Sovannarith | golden boy | ||
| Sraem | belle peau brune | ||
| Srey | fille ; féminin | ||
| Srey Doung | jeune fille coco | ||
| Srey Leak | une fille parfaite | ||
| Srey Mom | fille aimée | ||
| Sreymau | fille noire | ||
| Sreynuon | fille tendre | ||
| Sreypich | fille aux diamants | ||
| Sros | d’une beauté charmante | ||
| Sros | d’une beauté charmante | ||
| Suorsdey | salutation joyeuse | ||
| Taevy | ange ; angélique | ||
| Thavary | un ange ; bon esprit | ||
| Theary | aide ; aide | ||
| Thom | la plus ancienne ; grande | ||
| Thom | la plus ancienne ; grande | ||
| Thyda | fille née de la royauté | ||
| Tina | où | ||
| Toch | jeune ; petit | ||
| Tola | né en octobre | ||
| Vanna | doré | ||
| Vanna | doré | ||
| Vannak | avoir de la classe | ||
| Veasna | destin ; destin | ||
| Veasna | heureusement | ||
| Veata | intelligent | ||
| Veha | sky | ||
| Vibol | en abondance | ||
| Vichear | la connaissance ou l’éducation | ||
| Vichet | magnifique ; coloré | ||
| Vimean | royauté ; grandeur | ||
| Vireak | absence de désir | ||
| Vireakboth | brave ; fils noble | ||
| Visal | excellent ; grand | ||
| Viseth | excellent ; superbe | ||
| Visna | destin ; destin | ||
| Visoth | céleste ; pur | ||
| Visothirith | céleste ; pur | ||
| Vithara | spacieux ; vaste | ||
| Vithu | intelligent ; érudit | ||
Source: https://adoption.com/baby-names/origin/Cambodian
Nieng : demoiselle
Tep: petit/ petite ( en terme de grandeur)
Bonjour, mon arrière grand-mère s’appelait
Neang Tep Tem Long
(vivante dans les années 1900)
Quelles significations ce prénom/nom pourrait-il avoir svp?
Je ne sais pas non plus différencier les prénoms des noms, pouvez-vous m’aider à trouver des informations sur ce nom d’origine cambodgien svp?
Je n’est que ça comme information sur elle.
Merci d’avance pour vos lumières.
Bien cordialement
Déborah
Bonjour Déborah,
Je ne peux malheureusement pas vous aider car je ne fais que partager les prénoms mais peut-être qu’un lecteur vous laissera un message
Bonjour, je suis d’accord pour le sens de « « Nieng ou Neang (jeune fille / demoiselle). Cela me fait sourire car la grande sœur de ma grand mère appelait ma grand mère ainsi lorsqu’elle avait quelque chose à lui reprocher (formulation Nieng+prénom) pour désigner l’autre, car Nieng peut prendre le sens de « mistinguette ». Nieng peut être un prénom mais je trouve cela assez rare mais possible. Il doit fonctionner comme les prénoms « simples » type « srey » qui veut dire simplement dire la fille ou bien « tchey+prénom » qui veut dire grande sœur. Mais pour Nieng, je penche plutôt pour le statut « miss »
– Ensuite pour Tep, c’est un nom courant au Cambodge. Mes amis d’ailleurs s’appellent Tep et la femme de mon oncle maternelle porte aussi ce nom. C’est l’équivalent de Martin en France 🙂
Petit se serait plutôt dit « tiep »
– pour Tem, cela me fait sourire car c’est le prénom de la sœur de feu ma grand-mère (Teng). Ça se dit Taèm. Comme c’était une drôle de mamie elle me disait « je m’appelle comme les Taembres (les timbres) » ou bien elle me disait « je Taem(je t’aime), ils disent tous ça! Mais Tem c’est moi »
– Long alors ça ! C’est le prénom de feu mon papa. Je pense que c’est dérivé du chinois (helong pour grand frère aîné). Donc tu as p être des ancêtres chinois ? Long au Cambodge était prononcé Lon comme le fameux Lon Nol. Il me semble qu’en chinois cela veut aussi dire dragon (comme les fruits Longanes)
J’espère que cela t’as un peu plus éclairée. Je dirais que son prénom est Tem et le nom Tep.
Cordialement
Vandy